c’est le commencement du rêve, le commencement de l’immensité de l’amour désormais compté au nombre d’un navire, ce sont les tourments qu’un être de pierre me répétait sans cesse, mon (...)
"Leaves of grass" aussi est une invention de Whitman en anglais. Whitman n’est pas toujours excellemment traduit mais on n’a jamais trouvé mieux que "Feuilles d’herbe". "Brins…" est une (...)
Sur les rapports entre Élie Faure et Charles-Louis Philippe, j’ai publié dernièrement l’article qu’Élie Faure consacra à son ami juste après sa mort dans Les Hommes du Jour du 1er janvier (...)
Monsieur, J’ai lu votre article avec une joie libérée de tous tabous et autres coffrets capitonnés. En tant que thanatopractrice repentie et artisane du bois retrouvé, je tiens particulièrement à vous tirer (...)
Qu’il me soit permis d’apporter un léger correctif à cet excellent article qui rend pleinement justice à Philippe. Les textes que vous citez comme provenant de Paperblog, ne proviennent pas de ce site, (...)
16 septembre 2010
Jeudi 16 septembre à 20h30 Littérature à demeure au Globe du CERN – Genève (Suisse) La Mel soutient depuis son origine la MLG (Association pour une Maison de la Littérature à Genève) (...)
15 septembre 2010
Mercredi 15 septembre de 13h à 14h30 Mercredis littéraires au Petit Palais à l’auditorium du Petit Palais Cet automne est marqué par la parution aux éditions Actes Sud de CosmoZ, (...)
11 septembre 2010
Le samedi 11 septembre 2010 à 18h : soirée spéciale "Rentrée Littéraire" avec deux (et non trois) habituées des rencontres qui liront des extrait de leur dernier roman : Stéphanie Hochet pour (...)
Rubrique Lectures d’Italie Le 2 septembre 2010
I Il y aura sûrement demain matin Un garçon de seize ans Dans un minuscule village de l’Italie du sud Qui prendra le car bleu pour aller à l’école Et ne descendra pas devant l’école verte (...)
Rubrique Lectures d’Italie Le 1er septembre 2010
Traduction de Juliette Gheerbrant. Les années soixante-dix ? Le calendrier officiel est vague, comme souvent. Elles commencèrent, du moins pour moi, vers la fin 1967, avec les Trente-neuf, un groupuscule (...)
Rubrique Interventions Le 31 août 2010
Google Translate, choose your language and copy in the field the address of this page. Encore et encore, merci de signer la pétition des écrivains brésiliens ! [ version traduite en français avec les liens ] (...)
Rubrique Lectures d’Italie Le 30 août 2010
« Ce n’est pourtant pas avril le plus cruel des mois, c’est mai. » Aldo Zargani Toute poésie part d’une année zéro, la sienne, porteuse aussi d’une longue histoire, de l’Histoire (...)
Rubrique Editorial estival 2010 Le 30 août 2010
« En 1967, je distinguais deux formes, successives et rivales, du pouvoir spectaculaire, la concentrée et la diffuse. L’une et l’autre planaient au-dessus de la société réelle, comme son but et son (...)
Rubrique Littérature et folie Le 29 août 2010
Elle a accouché toute seule. Sans doute avait-elle décidé de perdre quelques kilos. Je ne sais pas comment elle a fait. Elle avait une telle envie de se débarrasser de ça qu’elle n’avait jamais désiré. (...)
Rubrique Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 Le 28 août 2010
Je suis convoquée. Jeudi à dix heures précises. On me convoque de plus en plus souvent : mardi à dix heures précises, samedi à dix heures précises, mercredi ou lundi, à croire que les années ne sont qu’une (...)
Rubrique Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 Le 28 août 2010
Un mot résonne continuellement à ses oreilles : convocation. Depuis le jour où elle a osé glisser un message dans la poche du pantalon de luxe qu’elle cousait pour une maison italienne, parce que « sans être (...)
Rubrique Recensions Le 27 août 2010
J’ai découvert Wendy Guerra aux Assises internationales du roman. Née à la Havane en 1970, elle est poétesse, cinéaste et romancière. Diariste depuis l’enfance, sur une idée et à la demande de sa mère, (...)
Rubrique Scènes islandaises Le 26 août 2010
Il y a des jours qui sont quand même pires que les autres. Quand je suis tellement seule que le sang s’épaissit dans mes veines et qu’il a un mal de chien à circuler. Alors il n’y a rien (...)