16 octobre 2011, par Antonio Negri,
Michael Hardt,
Régis Poulet (traduction), dans Idées
Nous proposons ici la traduction de l’article de Michael Hardt et Toni Negri dont on connaît le travail commun notamment sur Empire (2000), Multitude : guerre et démocratie à l’époque de l’Empire (2004). Cela constitue le sixième volet (…)
16 octobre 2011, par Jack London, dans Restitutio
Lon Mac Fane, ce jour-là, était de méchante humeur. Je le suppose du moins, car il avait perdu, chemin faisant, sa blague à tabac. Sans quoi, il m’eût certainement avisé de l’existence de la cabane du lac Surprise.
Toute la journée, (…)
15 octobre 2011, par Ken McKenzie Wark,
Louise Desrenards (traduction de l’anglais au français), dans Champ critique
« Certains jours tout paraît possible »
Une situation révolutionnaire. Excepté les grands parcs, à Manhattan, les espaces publics ouverts sont privatisés et la police payée par les lobbies résidents ou affairistes selon les (…)
14 octobre 2011, par Joris-Karl Huysmans , dans Restitutio
I
Quand après avoir subi les cris de marchands de programmes et les invites de négociants s’offrant à vous cirer les bottes l’on a franchi le comptoir où, parmi des Messieurs assis, un jeune homme debout, à moustaches rousses, (…)
13 octobre 2011, par Guy de Maupassant, dans Restitutio
Le chemin de fer avant d’arriver à Tunis traverse un superbe pays de montagnes boisées. Après s’être élevé, en dessinant les lacets démesurés, jusqu’à une altitude de sept cent quatre-vingts mètres, d’où on domine un immense et (…)