Recherche
Derniers articles de cette rubrique
-
Une Société qui pousse à boire
Rubrique Voix de l’Asie d’aujourd’hui Le 18 juillet 2010
« Aigu, aya. » La femme qui faisait de la couture toute seule grimaça à peine et poussa un faible cri aigu. L’aiguille s’était plantée sous l’ongle de son pouce gauche. Son pouce trembla (...)
-
De la forêt à la forêt
Rubrique Voix de l’Asie d’aujourd’hui Le 13 juin 2010
« Que me demande-t-on au juste ? Si je pense avant de classer ? Si je classe avant de penser ? Comment je classe ce que je pense ? Comment je pense quand je veux classer ? » Georges PEREC. Penser/Classer 50 Je me (...)
-
Anjana Appachana contre la concaténation des femmes
Rubrique Voix de l’Asie d’aujourd’hui Le 9 juin 2010
Peut-être, un jour, la littérature indienne aura-t-elle l’honneur de ne plus passer à la moulinette des abstracteurs de quinte essence postcoloniale ? A ce moment-là, nous pourrons faire comme si c’était (...)
-
Le vide
Rubrique Voix de l’Asie d’aujourd’hui Le 22 mars 2010
à Claude Lefort Le vide est un arbuste bas qui croît sur les terres rouges du Plateau. Ses feuilles petites et rondes sont d’une certaine dureté et s’enrobent d’un duvet fin comme le givre (...)
-
Hamra, Extérieur Nuit.
Rubrique Voix de l’Asie d’aujourd’hui Le 22 janvier 2010
Le portrait du Cheikh avait perdu son sourire sardonique. La pluie rendait tout, à peu près tout, mélancolique, avais-je noté à cette vision fugace au croisement des deux avenues. À la sortie de l’aéroport (...)
Voix de l’Asie d’aujourd’hui
Pour un regard renouvelé sur la création littéraire contemporaine en Asie, des oeuvres souvent inédites d’écrivains asiatiques (coréens, chinois et vietnamiens) dont le talent est en passe d’être reconnu ou est déjà confirmé.
Voir aussi :
Asies réelles Plutôt que le rêve, les réalités d’une Asie multiforme vue selon diverses approches.
L’illusion orientale Pourquoi l’Orient fascine-t-il ? Quelle est sa différence avec l’Asie ? Comment et quand notre imaginaire a-t-il emprunté à l’une pour constituer l’autre ?
Où en êtes-vous avec l’Asie ? Enquête.
Un continent littéraire La rencontre des continents pousse parfois la littérature vers des sommets : quelques montagnes nées de la rencontre de l’Europe et de l’Asie.
Articles de cette rubrique
-
Le Centre du Post-pré
Le 9 février 2006 par Li JinjiaJe tourne, je tourne, je tourne... Emporté par une folle valse, mon corps tourne sur l’axe de sa propre bissectrice ; le mouvement vertigineux s’accélère et ne me laisse aucun répit. (...) -
Sigh and Sign
Le 2 novembre 2006 par Quanan Shum‘...it is all here this evening, I’m dead and getting born, without having ended, helpless to begin, that’s is my life.’ Samuel Beckett : Texts for nothing The city is (...) -
Le fauconnier
Le 4 décembre 2006 par Yi Ch’ôngjunSes carnets. Des cahiers de notes bon marché. Voilà tout ce que Min Taejun nous laissa quand il mourut, au printemps dernier. Cela nous surprit car il possédait de la terre, quelques rizières, (...) -
L’usine des espoirs de l’homme de l’appartement 503
Le 18 décembre 2006 par Cho SehûiLes deux premiers chiffres annoncent 28. Bien que la suite soit composée de trois et de quatre chiffres, elle est facile à mémoriser : 103, 203, 303, 403, 503...... 1003. 1103. 1203. Il manque (...) -
La nouvelle littérature vietnamienne
Le 12 février 2007 par Doan Cam Thi« Que ferai-je demain ? Je marche sans but sur le trottoir où on voit encore les traces de la dernière pluie. Très souvent, je ne sais pas ce que je ferai demain. » Nguyễn Việt Hà, (...) -
L’Absent
Le 26 mars 2007 par Nguyễn Bình PhươngLe roman L’Absent (Nguoi di vang) (1999), où se répercutent d’un bout à l’autre les cris d’un châtreur de cochon, exprime une angoisse existentielle. Nguyễn Bình (...) -
Femme, fantasme et guerre
Le 2 avril 2007 par Doan Cam ThiBalzac écrit presque toujours contre : non seulement contre ses confrères ou ses prédécesseurs [...] et surtout contre lui-même, en se contredisant franchement. Nicole Mozet Le Vietnam a été en (...) -
« Moi, citoyen ignominieux, génie alcoolique... »
Le 28 mai 2007 par Doan Cam Thi« ...la poésie fut toujours ce qu’il y a de plus ‘moderne’, de plus dynamique. Elle est là qui nous précède et qui nous entraîne vers l’avenir » (Léon-Paul Fargue, (...) -
Vingt ans de littérature vietnamienne : 1986-2006
Le 7 juin 2007 par Doan Cam ThiAu cœur des débats qui ont animé la société vietnamienne pendant le đổi mới, mouvement du renouveau lancé par le Parti Communiste Vietnamien en 1986, la littérature était (...) -
Đỗ Kh. ou un destin cosmopolite
Le 3 septembre 2007 par Doan Cam ThiOriginaire du Nord du Vietnam, Đỗ Khiêm, alias Đỗ Kh., est né en 1955 à Hải Phòng - lieu et date charnières de l’histoire de la colonisation : suite à (...) -
Birmanie : les écrivains face à la dictature
Le 17 octobre 2007 par Sutiya LaksanaLa littérature birmane au début du XXIème siècle semble presque anéantie du fait que le pays, la Birmanie devenue Myanmar depuis 1989, est tombé dans les mains d’une Junte militaire. (...) -
S’agit de ne pas le rendre nerveux le keum au canon mitrailleur
Le 9 novembre 2007 par Đỗ Kh.Le soldat de première classe Joe Smith rêvasse en mâchouillant depuis le début de la garde si seulement il est chez lui il irait se dénicher un ampli de basse trois cents watts aux soldes (...) -
Đừng làm xạ thủ giật mình
Le 9 novembre 2007 par Đỗ Kh.Binh nhất Joe Smith ngồi ăn kẹo mơ màng từ đầu phiên gác giờ nếu đang ở nhà anh sẽ đi lùng ra một chỗ (...) -
Mère
Le 14 novembre 2007 par JuuJ’éprouve un grand besoin de raconter à quelqu’un l’histoire d’un serpent que j’ai revu de temps en temps et qui a tourmenté mon esprit pendant longtemps. Je (...) -
« Le Vieux Jardin » de Hwang Sok-yong
Le 3 décembre 2007 par Régis PouletEncore une histoire sur la division de la Corée ? La lutte contre un pouvoir dictatorial à la façon de celle qui intervient en Birmanie en ce moment ? Ou est-ce le récit d’un amour (...) -
Spleen à l’hôtel : autoportraits
Le 1er mai 2008 par Đỗ Kh.Spleen à l’hôtel : autoportraits... ... est un clin d’œil au verbe qui règne toujours en maître du côté du Vietnam. Là-bas, pendant d’interminables siècles (alors que la (...) -
Postface à la pluie
Le 14 novembre 2008 par Vu Thanh SonAs-tu vu la pluie ? Une pluie de jour. Une pluie de nuit. Une pluie venue de nulle part et qui ne va nulle part. Une pluie en rêve La nuit n’appartient pas aux insomniaques. Une pluie (...) -
En trois maux
Le 21 janvier 2009 par Vu Thanh SonComposition Vu de l’extérieur, ce n’est pas un poème. C’est de la mucosité, de la morve, des larmes, du sperme et du sang. Ce sont les miettes de nous-même décomposées au (...) -
Thuân ou le roman comme recherche
Le 6 avril 2009 par Doan Cam Thi« Je n’ai jamais écrit, croyant le faire, je n’ai jamais aimé, croyant aimer, je n’ai jamais rien fait qu’attendre devant la porte fermée » (M.Duras, L’Amant) (...) -
INCARCERATION : Soutien à Aung San Suu Kyi (prix Nobel birman de la paix : liens utiles et pétition)
Le 11 mai 2009 par Rédaction"Usez de vos libertés pour promouvoir les nôtres" a demandé le Prix Nobel de la paix 1991. Alors que son état de santé s’est fortement dégradé et qu’elle est en danger, il est de (...) -
Eloge de la rencontre
Le 6 juillet 2009 par Régis PouletL’écriture de la rencontre entre le nouveau et l’ancien, le propre et l’étranger est au cœur du territoire qu’explore inlassablement, selon des trajets divers et (...) -
Chinatown
Le 2 août 2009 par ThuânUn jour d’été 2004, coincée dans un métro parisien, une jeune Vietnamienne de France narre ses passions humiliées pour un Chinois de Hanoi qu’elle n’a pas revu depuis onze ans. (...) -
« Servir le peuple » de Yan Lianke
Le 31 octobre 2009 par Régis PouletComme son auteur, Wu Dawang est un paysan qui s’est engagé dans l’armée pour améliorer sa destinée. Dès l’incipit, Yan revendique cette inspiration, lui qui estime que peu de (...) -
« Manazuru » de Kawakami Hiromi
Le 6 novembre 2009 par Régis PouletDans ce petit port de la mer Intérieure, Kei est en proie à une étrange mélancolie. Que s’est-il passé à Manazuru pour que la narratrice semble y retourner indéfiniment ? Que fait-elle, en (...) -
Hamra, Extérieur Nuit.
Le 22 janvier 2010 par Đỗ Kh.Le portrait du Cheikh avait perdu son sourire sardonique. La pluie rendait tout, à peu près tout, mélancolique, avais-je noté à cette vision fugace au croisement des deux avenues. À la sortie de (...) -
Le vide
Le 22 mars 2010 par Li Jinjiaà Claude Lefort Le vide est un arbuste bas qui croît sur les terres rouges du Plateau. Ses feuilles petites et rondes sont d’une certaine dureté et s’enrobent d’un duvet fin (...) -
Anjana Appachana contre la concaténation des femmes
Le 9 juin 2010 par Régis PouletPeut-être, un jour, la littérature indienne aura-t-elle l’honneur de ne plus passer à la moulinette des abstracteurs de quinte essence postcoloniale ? A ce moment-là, nous pourrons faire (...) -
De la forêt à la forêt
Le 13 juin 2010 par Ch’oe Yun« Que me demande-t-on au juste ? Si je pense avant de classer ? Si je classe avant de penser ? Comment je classe ce que je pense ? Comment je pense quand je veux classer ? » Georges PEREC. (...) -
Une Société qui pousse à boire
Le 18 juillet 2010 par Hyôn Chin’gôn« Aigu, aya. » La femme qui faisait de la couture toute seule grimaça à peine et poussa un faible cri aigu. L’aiguille s’était plantée sous l’ongle de son pouce gauche. Son (...)