Articles de cet auteur (13)

• 

  Le Vautour

  9 janvier 2009, par Ahmed Bengriche
  Plus il scrutait les murs plus ceux-ci fuyaient par les côtés qui ondulaient, devenant obliques dans plus d’un sens. Et ces couleurs juxtaposées qui venaient les charger et les voilà impénétrables, durs comme fer, tendus, voûtés comme si quelque vent les aspirait de l’extérieur. Il cligna une fois, deux fois, des yeux, ressentit son estomac au niveau de la gorge et sa pomme d’Adam pistonnant en (...)
• 

  Deux poèmes d’Adeeb Kamal Ed-deen traduit par Ahmed bengriche

  18 septembre 2016, par Adeeb Kamal Ed-deen, Ahmed Bengriche
  Adeeb Kamal Ed-deen est un poète iraquien – peut être le plus grand aujourd’hui - doublé d’un traducteur né à Babylone en 1953. Il a publié 18 recueils de poèmes qui ont été salués par bon nombre de critiques. Beaucoup de thèses ont été réalisées sur son œuvre. Aujourd’hui il vit en Australie et ses poèmes ont été repris dans l’anthologie annuelle The Best Australian Poems. Tous ses recueils ont été traduits (...)
• 

  Le Premier Mouton

  2 août 2009, par Ahmed Bengriche
  — J’en ai déjà égorgé trois. — Encore un, Oncle Kadour ! — Pas possible ! Kadour avait l’air de regarder à travers l’arbre et les maisons… là-bas… Il ajouta : égorgez vos moutons vous-mêmes ! — C’est vrai, dit Miloud ! Mais je n’ai jamais appris, Oncle Kadour… et puis il y a les enfants… et c’est l’Aïd … — Et puis… ne m’appelle plus Oncle ! Hé ! cria Miloud, ça va pas toi ? Enervé notre gars ? (...)

0 | 10