Accueil > Les auteurs > Huda Abdelrahman al-Sadi

Huda Abdelrahman al-Sadi

Jeune auteure et traductrice arabo-francophone, Huda Abdelrahman al-Sadi est étudiante au département de français de l’université Al-Aqsa à Gaza, où elle réside avec sa famille.
Elle aurait préféré suivre des études de médecine, ce que la situation des Palestiniens vivant à Gaza rendait difficile. Mais connaître et si bien écrire le français n’est-ce pas aussi un chemin possible non seulement pour devenir écrivain ou poète mais encore pour redoubler ce talent par des études en médecine, une fois les études littéraires achevées ? En France ? La question des études longues à l’étranger est celle de la disparition du droit de retour après cinq ans d’absence.
De toutes façons elle aimerait venir à Paris, ne serait-ce que pour y prendre l’air, et forcément nous aimerions l’y recevoir...
Le 1er septembre était la rentrée universitaire de Huda Abdelrahman ; pour la première fois elle reprenait ses études en même temps qu’elle assurait un enseignement auprès de la nouvelle promotion des étudiants en français — ceux qui, parmi les inscrits depuis le mois de juin, eurent la chance immense de survivre aux bombardements, accrue de celle d’être initiés au français avec la liberté vitale et subtile incarnée par une telle jeune fille.
(La source du logo est le portrait qui illustre l’interview de Huda al-Sadi par Murielle Paradon sur RFI, le 18 août 2014).

On peut écrire à Huda Abdelrahman en utilisant le formulaire de message, directement lié à son email personnel, situé en bas de cette page.

Voir en ligne : Le Facebook de Huda Abdelrahman

Articles de cet auteur (11)

La guerre côté balcon _4. Une drôle de victoire
9 août 2015, par Huda Abdelrahman al-Sadi
LA GUERRE CÔTÉ BALCON IV — Une drôle de victoire Sans m’en rendre compte, je me suis habituée à la guerre. Elle est devenue mon quotidien. Je me suis habituée à me réveiller au bruit des canons au lieu des oiseaux. Je me suis habituée à faire le ménage, le linge et la vaisselle, en écoutant les voix des drones et des F16. Je me suis habituée à être interrompue par une bombe ou les sirènes des (...)
La guerre côté balcon _3. Sous les bombes
7 août 2015, par Huda Abdelrahman al-Sadi
LA GUERRE CÔTÉ BALCON III — Sous les bombes Entre dix neuf heures et minuit le rythme des bombes est irrégulier, arbitraire et imprévisible, chaque demi heure ou toutes les deux heures. A partir de minuit, toutes les frappes sont millimétrées, chronométrées, et les tapis de bombes décrivent un cercle qui se rapproche de plus en plus du cœur de la ville, jusqu’à nous donner l’impression, à la fin, (...)
Palestine 2014 / Sept heures du matin
1er septembre 2014, par Huda Abdelrahman al-Sadi
Pour répondre à quelque critique que d’aucun aurait pu faire (moi peut-être ?) elle a écrit en statut de son Facebook, le 20 août : « Celui qui condamne la résistance pour avoir lancé des missiles ressemble à celui qui condamne une femme violée pour avoir giflé son violeur. Les deux cherchent à récupérer leurs droits », et celle ou celui qui put l’entendre se le prit pour dit. L’insolence libertaire de (...)
La guerre côté balcon _1. Le voyage différé
1er août 2015, par Huda Abdelrahman al-Sadi
[[Présentation dans le cadre de La RdR : Israël Palestine : où en sont-ils ? La première réponse urgente qui vient à l’esprit face à l’accélération de la répression du peuple palestinien tué ou meurtri, emprisonné par tous les moyens du pouvoir israélien et assassiné par les milices coloniales en avant-gardes du grand État, est de répondre le plus vite possible à cette autre question : comment faire cesser (...)
La guerre côté balcon _2. Désordre à la maison
5 août 2015, par Huda Abdelrahman al-Sadi
LA GUERRE CÔTÉ BALCON II — Désordre à la maison Maman, ma sœur mariée et notre belle sœur s’occupent de la cuisine et du ménage chaque jour. Moi, je passe le plus clair de mon temps au balcon qui est ma fenêtre sur le monde. Nous disposons de l’électricité seulement pendant une heure ou deux par jour, les batteries des portables et des ordinateurs sont à plat, la télé est éteinte, alors je préfère (...)
Carte postale de Gaza
6 août 2017, par Huda Abdelrahman al-Sadi
Il y a trois ans, nous attendions anxieusement les mots de nos amis signalant qu’ils poursuivaient de survivre sous les bombes. Aujourd’hui, rien ou presque n’a été reconstruit. L’embargo israélien frappe aussi les matériaux de construction, les bombardements sporadiques se poursuivent ainsi que les assassinats par balle des jeunes gens par des militaires de Tsahal dans le nord ou le sud de le Bande (...)
Genève-Paris — un rêve aller et retour
29 janvier 2016, par Huda Abdelrahman al-Sadi
Index du récit ↓ (suivre le lien) Après plusieurs années d’attente et de suspense durant lesquelles surtout il ne fallait pas perdre espoir et renouveler les dossiers, enfin, dans les derniers mois de l’année 2015, grâce au théâtre francophone et à l’organisation avisée des personnalités en charge de la résidence artistique de Huda et de sa compatriote Ghada, elles purent sortir de Gaza pour faire un (...)
رسالة مفتوحة إلى الرئيس محمود عباس - أبو مازن
24 كانون الثاني (يناير) 2016, بقلم Huda Abdelrahman al-Sadi, هدى الصادي
رسالتي الى الرئيس من الفرنسية الى العربية قراءة ممتعة وما تنسوا تشاركوها وتعملوا هاشتاق كل شي بيعتمد ع رغبتكم بأنو فعلا حالنا احنا الشباب ع الاقل يتحسن وانو تتم المصالحة وتخلص مشاكلنا تفاعلكم مهم لحتى توصل هدى الصادي Huda Al.Sadi سيادة الرئيس محمود عباس أسمح لنفسي بأن اوجّه اليك رسالتي باسم الفلسطينية ، او عذرا قصدت باسم اهل غزة ، اولئك الذين لا يزالون على قيد الحياة ويقطنون تلك الزاوية من فلسطين والتي ندعوها" قطاع غزة" ، نعم (...)
Open Letter to President Mahmoud Abbas (Abu Mazen)
24 January 2016, by Huda Abdelrahman al-Sadi
Huda Al Saadi, 23, a young Palestinian woman from Gaza, is a graduate of French department at the University Al Aqsa and valedictorian 2015. She has won several writing awards for which she has never been able to receive honors, delivered each year at the Institute of Arabic World in Paris, because of the Israeli blockade. Dear President Mahmoud Abbas (Abu Mazen) I send you this modest (...)
Lettre au Président Mahmoud Abbas | Abou Mazen
16 janvier 2016, par Huda Abdelrahman al-Sadi
[[NdLaRdR : Excepté dans un document telle la lettre publiée ici à la demande de son auteure, dans le cadre d’une diffusion élargie à travers plusieurs sites, et en plusieurs langues (le français, l’arabe, l’anglais), la situation actuelle de Gaza et de la bande de Gaza est inexprimable du point de vue de son cortège innombrable de misères et tant elles empirent. Pendant qu’il ne se passe pas de journée (...)