En réponse à :
22 septembre 2005, par Pascale Hermann
Cette légende provient de la tradition orale de Futuna et en tant que telle, sa trame appartient au patrimoine futunien. Néanmoins j’ai essayé, comme j’ai pu, de lui donner une matière qui est complètement étrangère au style et à l’esprit originaires. On peut alors se risquer à dire que cette légende est la rencontre de deux cultures. Mais je ne me leurre pas pour autant : son sens premier, futunien m’est à bien des égards complètement étranger.
Peut-être que, lorsque Charles Perrault parcourait les (...)