La Revue des Ressources

La convocation (extrait)

Herta Müller — 2012-08-15T23:10:00Z

Je suis convoquée. Jeudi à dix heures précises.
On me convoque de plus en plus souvent : mardi à dix heures précises, samedi à dix heures précises, mercredi ou lundi, à croire que les années ne sont qu'une semaine. Je n'en suis pas moins étonnée que l'hiver, après cette fin d'été, revienne bientôt.
Sur le chemin qui mène au tramway, les buissons aux baies blanches se remettent à pendre entre les palissades. Comme des boutons de nacre qui seraient cousus en bas, peut-être jusque dans la (…)

- Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 / Roman, Protestation, Résistance critique, Roumanie, Editions Métailié, Herta Müller, Prix Nobel de littérature

La convocation ou l'absurdité totalitaire (à propos du roman d'Herta Müller)

Elisabeth Poulet — 2010-08-27T23:05:00Z

Un mot résonne continuellement à ses oreilles : convocation. Depuis le jour où elle a osé glisser un message dans la poche du pantalon de luxe qu'elle cousait pour une maison italienne, parce que « sans être forcément dans une situation difficile, on pense quand même : ce qui se passe ici ne peut pas être ma vie pour toujours », parce que « tôt ou tard, d'une manière ou d'une autre, on tente le coup », la narratrice fréquente, contre son gré mais avec assiduité, les bureaux de la Securitate. (…)

- Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 / Prix Nobel de littérature, Herta Müller, Protestation, Résistance critique, Roumanie, Editions Métailié

Every word knows something of a vicious circle

Herta Müller — 2009-12-08T08:36:07Z

DO YOU HAVE A HANDKERCHIEF was the question my mother asked me every morning, standing by the gate to our house, before I went out onto the street. I didn't have a handkerchief. And because I didn't, I would go back inside and get one. I never had a handkerchief because I would always wait for her question. The handkerchief was proof that my mother was looking after me in the morning. For the rest of the day I was on my own. The question DO YOU HAVE A HANDKERCHIEF was an indirect display of (…)

- Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 / Herta Müller

Chaque mot en sait long sur le cercle vicieux

Herta Müller — 2009-12-08T08:08:20Z

Le prix Nobel de littérature 2009, Herta Müller, a expliqué lundi 7 décembre, à Stockholm, dans son discours intitulé "chaque mot en sait long sur le cercle vicieux" qu'elle avait commencé à écrire quand les mots n'ont plus été suffisants pour décrire les événements se produisant pendant la dictature de Nicolae Ceaucescu.
Herta Müller a révélé qu'elle avait été persécutée pour avoir refusé de devenir une informatrice du régime, et elle a rendu hommage à ceux qui vivent encore aujourd'hui (…)

- Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 / Littérature, Prix Nobel de littérature, Herta Müller

Quatre questions à Nicole Bary, traductrice et éditrice de Herta Müller

Rédaction — 2009-11-10T14:51:59Z

Quelle place occupe Herta Müller dans le paysage de la littérature allemande contemporaine ?
Nicole Bary : Herta Müller occupe une place singulière dans la littérature contemporaine de langue allemande, tant par son écriture que par les thèmes qu'elle aborde. Ecrivain originaire du Banat souabe (Roumanie) elle s'inscrit dans l'histoire de la littérature de langue allemande aux côtés de Nikolas Lenau (1802-1850) comme descendante de la colonisation initiée par les Habsburg au XVIIIème (…)

- Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 / Prix Nobel de littérature, Herta Müller, Roumanie

Herta Müller et la police secrète roumaine

Laurent Margantin — 2009-10-14T14:27:22Z

Stupeur à l'annonce du prix Nobel de littérature 2009 : on s'attendait au couronnement d'une célébrité – un des favoris étant une nouvelle fois l'Américain Philip Roth -, et ce fut, dix ans après Günter Grass et cinq ans après Elfriede Jelinek, une femme de langue allemande née en 1953, inconnue du grand public, à peine connue dans son propre pays, car elle est issue d'une minorité souabe (venue du sud de l'Allemagne) vivant en Roumanie. Les membres du comité Nobel ont donc choisi de livrer (…)

- Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 / Prix Nobel de littérature, Herta Müller

Entretien avec Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009

Rédaction — 2009-10-09T16:49:57Z

En septembre de cette année, Herta Müller recevait le prix Heinrich Heine à Düsseldorf. Dans un entretien, elle évoquait son nouveau livre, Atemschaukel, qui raconte l'expérience des camps vécue par un poète germano-roumain disparu en 2006, Oskar Pastior.
Le destin des Allemands de Roumanie juste après la guerre n'est pas un secret, et pourtant il est totalement inconnu en Allemagne. Est-ce que la littérature est plus apte mieux restituer ce passé ?
Herta Müller : Seule la littérature (…)

- Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 / Prix Nobel de littérature, Herta Müller

Herta Müller : prix Nobel de littérature 2009

Rédaction — 2009-10-08T11:10:24Z

Le prix Nobel de littérature pour l'année 2009 est attribué à l'auteur Herta Müller
« qui avec la concentration de la poésie et l'objectivé de la prose dessine les paysages de l'abandon ».
Herta Müller est née le 17 août 1953 dans le village germanophone de Nitzkydorf dans la région de Banat en Roumanie. Ses parents appartenaient à la minorité germanophone de Roumanie. Son père avait servi dans l'armée Waffen-SS pendant la deuxième guerre mondiale. De nombreux Roumains de langue (…)

- Herta Müller, Prix Nobel de littérature 2009 / Prix Nobel de littérature, Herta Müller, Roumanie