La Revue des Ressources

Ghazels — poèmes persans

Anonyme — 2023-08-12T22:30:00Z

Lire des ghazels ou ghazals aujourd'hui, c'est avoir l'occasion de prendre de la hauteur sur les échanges culturels entre civilisations au fil des siècles.
Le ghazel proprement dit est une forme poétique arabe qui connut son apogée aux XIIIe-XIVe siècles dans la poésie persane avec Sa'adi et Hâfiz. Au fil des invasions, le ghazel fut introduit en Asie centrale et en Inde. On peut dire que c'est une forme poétique chantant l'amour, qu'il soit charnel ou mystique. L'ambiguïté entre le (…)

- Asies réelles / Inde, Asie centrale, Poésie, Musique, Iran

Le voyage en Orient dans l'œuvre de Nicolas Bouvier : quête d'ailleurs et désorientation

Muriel Détrie — 2022-10-17T22:30:00Z

Nicolas Bouvier a entrepris dès sa jeunesse de longs et nombreux voyages à travers le monde, mais de tous ces voyages, ce sont ceux qui l'ont conduit en Asie qui ont donné lieu aux récits les plus importants : la longue équipée qu'il a entreprise avec son ami Thierry Vernet de juin 1953 à décembre 1954 de la Yougoslavie en Afghanistan, puis poursuivie seul à travers l'Inde jusqu'à Ceylan où il est demeuré neuf mois, avant de s'embarquer pour le Japon qu'il a quitté un an plus tard, à (…)

- Un continent littéraire / Ecrivains voyageurs, Japon, Asie centrale, Orient, Voyage, Carnets de voyage, L'Usage du monde, Chronique japonaise, Le Poisson-scorpion

Le livre des merveilles de Marco Polo - livre deux

Marco Polo — 2010-02-05T05:22:00Z

Livre second (chapitres I à LXX) lu par Christian Martin pour audiocité.net
Nota bene : Ce texte fait suite au Livre premier.
CHAPITRE I
De la puissance et de la magnificence de Koublaï, très grand roi des Tartares.
J'ai résolu de faire dans ce second livre la description de la pompe, de la magnificence, de la somptuosité de la puissance, des richesses et du gouvernement de l'empire de Koubilaï, empereur des Tartares, qui tient présentement le sceptre. Car il surpasse de beaucoup (…)

- Idées reçues sur l'Asie et l'Orient / Exil, Corée, Inde, Asie centrale, Chine, Les Barbares, Orient, Voyage, Tibet, L'Autre, Marco Polo, Kubilai, Birmanie

Le livre des merveilles de Marco Polo - livre premier

Marco Polo — 2010-01-29T05:19:00Z

Présentation
Depuis Alexandre le Grand, qui a poussé son incursion jusqu'à l'Inde, les communications avec l'Asie, surtout la Chine, n'ont été ni intenses ni, probablement, très régulières. Les Romains firent du commerce avec la Chine : on sait que la soie, qui transitait par la route des caravanes, était très appréciée des Romaines.
Le premier témoignage écrit d'un voyageur occidental en Chine que nous avons date de la moitié du XIIIe siècle : il s'agit de Jean du Plan Carpin, envoyé (…)

- Idées reçues sur l'Asie et l'Orient / Ecrivains voyageurs, Corée, Inde, Asie centrale, Chine, Les Barbares, Orient, Voyage, Tibet, L'Autre, Marco Polo, Turquie, Venise, Arménie, Irak, Perse, Tartares, Kubilai

Quoi, vous n'avez pas lu Kourroglou !

Françoise Genevray — 2007-01-28T23:05:00Z

Köroghlu, « fils de l'aveugle », est un héros célèbre de l'Asie antérieure à l'Asie centrale, dans une aire englobant l'Anatolie, le Caucase et le Turkestan. Romancier turc d'origine kurde, Yachar Kemal écrivit naguère sa propre version puisée à la même tradition orale. Pourtant, en dehors d'un petit cercle de spécialistes, la geste de Köroghlu, un classique du patrimoine épique turcophone, reste ignorée des lecteurs français. Les traductions existantes, déjà anciennes et d'ailleurs (…)

- Asies réelles / Asie centrale

L'Orientaliste

Françoise Genevray — 2006-05-21T22:00:00Z

Quiconque a goûté Ali et Nino se réjouira d'en apprendre davantage sur l'auteur. Tom Reiss, qui préfaçait la traduction française de ce merveilleux roman, publie une biographie intitulée The Orientalist et pourvue d'un sous-titre dans le goût tapageur et désuet du feuilleton populaire ou de la presse à sensation : Solving the mystery of a strange and dangerous life. L'ouvrage vient d'être traduit à Paris en même temps que le second roman de Kurban Saïd, La Fille de la Corne d'Or. Cinq ans de (…)

- Asies réelles / Asie centrale