La Revue des Ressources

Un autre ciel de Nguyễn Bình Phương (extrait)

Nguyễn Bình Phương — 2019-01-28T06:30:00Z

À l'approche d'une conférence internationale, la ville fait peau neuve. Tous les vagabonds doivent être rassemblés puis conduits au loin. Chargé sur un pick-up, le fou de la rue de la Dame Triệu est évacué.
Sans la moindre opposition, sans un regard pour les fleurs tombées au pied de l'arbre léopard, le fou était un gardien indifférent mais loyal.
Cinq minutes après son départ, tombe une pluie légère. Les gouttelettes s'agrègent avant de chuter sur l'arbre, enveloppant la rue (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Roman, Littérature vietnamienne, XXIe siècle

Moravagine, roman anarchiste ?

Sébastien Doubinsky — 2016-05-30T04:01:00Z

Publié en 1926, mais travaillé depuis 1919 et imaginé dès 1912, Moravagine est assurément l'un des romans les plus curieux de Blaise Cendrars. L'intrigue, en gros, en est assez simple : un psychiatre, Raymond, découvre, dans l'asile suisse où il travaille, un fou criminel qui le fascine - Moravagine. Il décide de le faire échapper, et ils se consacrent ensemble à une vie de révolutionnaires et de criminels, qui leur fera parcourir l'Europe, la Russie, les Etats-Unis et l'Amérique du Sud. Ils (…)

- Etudes / Roman, XXe siècle - XXth Century, Anarchie, Cendrars

Une opportunité pour Dieu de Nguyen Viet Ha (extrait)

Nguyễn Việt Hà — 2014-03-21T05:10:00Z

De Hanoi à Saigon, en passant par l'Europe et l'Amérique, de jeunes Vietnamiens sont confrontés à une impasse matérielle et morale. Désespérés, ils se réfugient dans l'exil, l'argent, l'alcool ou la mort. La foi, au cœur de la littérature officielle, en une double émancipation sociale et nationale, a fait place ici à l'absence d'idéal dans la jeunesse de l'après-guerre. Vingt-cinq ans après la fin du combat contre les Américains, le Vietnam est aussi pauvre en héros qu'en événements. (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Vietnam, Roman, Littérature vietnamienne, Exil, Guerre

« Fils de chien » — à propos de A l'origine, de Nguyen Binh Phuong

Régis Poulet — 2014-03-17T05:25:00Z

« Fils de chien » ou « Fils de hibou », c'est ainsi que l'on pourrait appeler le personnage principal du riche roman de Nguyen Binh Phuong, en référence à la nouvelle « Le fils de rat » du surréaliste André Pieyre de Mandiargues .
L'un et l'autre récit ont par exemple en commun de se situer dans un contexte où des factions rivales s'affrontent. Le personnage principal, dans la nouvelle de Mandiargues, a été happé par des partisans qui l'ont ensuite soumis, avec sept de ses compagnons (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Roman, Littérature vietnamienne, Guerre, Folie

Les langues francophones au conflit des origines : style ou quête identitaire dans le roman gabonais

Pierre Ndemby Mamfoumby — 2014-01-27T06:05:00Z

En questionnant quelque peu les origines qui actualisent ce conflit culturel, nous nous donnons la possibilité d'aborder le champ linguistique gabonais dans sa singularité, comme dans sa capacité à se fondre dans un cadre universel du partage de la langue française. L'étude montre que le chant des sirènes linguistes n'aboutit pas à une défaite culturelle. Mais que le roman gabonais, à l'instar des autres productions francophones, s'inscrit dans cet espace de mélange et de métissage culturel. (…)

- Feuillets africains / Littérature africaine, Roman, Gabon

The Bird Has Flown — à propos de T. a disparu de Thuân

Régis Poulet — 2013-11-06T05:00:00Z

Il y a environ un an, en novembre 2012, je recevais, par les éditions Riveneuve, la nouvelle suivante : T. a disparu !
Annoncer une parution de roman de cette façon est rien moins que troublant.
Malgré mes recherches — T. a bien disparu. La piste du 33 tours des Beatles Rubber Soul m'est passée par la tête. Ce n'est pas à exclure, puisque The Bird Has Flown est juste avant You Won't See Me et somme toute pas très éloigné non plus de Run for Your Life ! On pourra la chercher soi-même, au (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Roman, Littérature vietnamienne

T. a disparu (1)

Thuân — 2013-11-06T02:52:00Z

T., une jeune Vietnamienne de Paris, disparaît emportant avec elle son corps, mais aussi toutes ses traces, y compris ses photos et son nom. Dans la pensée de son mari – le narrateur du roman –, ses souvenirs ne tiennent jamais en plus de trois lignes, au point que le lecteur doute de son existence. Qui est T. ? L'enquête que mène le narrateur nous conduit dans la capitale à la rencontre des habitants de ses différents quartiers et sa banlieue, des immigrés dans les HLM de Clichy-sous-bois (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Vietnam, Roman, Littérature vietnamienne, Paris

Là-bas - chapitre 1

Joris-Karl Huysmans — 2013-10-19T00:38:00Z

À l'occasion de la rediffusion de l'adaptation radiophonique de 2008 du roman de Joris-Karl Huysmans, Là-bas, en trois épisodes du 21 au janvier au 4 février 2012, dans le cadre de l'émission Drôles de drames, sur France Culture, là on donnait le lien pour se procurer l'ebook du livre original téléchargeable en plusieurs formats, et ici le premier chapitre dans le corps de l'article, pour présenter l'ensemble.
[ Mise à jour en 2013 ] L'émission radiophonique (réalisation de Jean (…)

- Joris-Karl Huysmans / Joris-Karl Huysmans, Roman, Simon Guibert, 2012, Jean Couturier, Là-bas, Satanisme, France Culture, 2008, 1891, Radio

Khmer Boléro de Do Kh. (extrait)

Do Kh. — 2013-10-07T04:44:00Z

Un
Tout avait commencé, enfin presque, avec la pluie. Enfin, presque tout avait commencé avec la pluie.
Elle avait surpris Nam à l'entrée du Grace Hôtel, ou à la sortie si l'on veut, et ce à dix-huit heures, au moment précis sous cette latitude où la nuit tombe d'un seul geste, comme un rideau que l'on brusque, et non pas, ouah ouah et ouah, comme une femme qui s'abandonne. L'image est cependant interchangeable, celle d'un rideau qui s'abandonne et celle d'une femme que l'on brusque. (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Littérature française, Vietnam, Humour, Roman, Littérature vietnamienne, XXIe siècle, Exil, Cambodge, Thaïlande

Lust in translation — à propos de Khmer Boléro

Régis Poulet — 2013-10-07T04:00:00Z

Pour son premier roman écrit directement en français, Do Kh. n'y est pas allé avec le Do de la Khuiller.
La situation de ses personnages principaux, Kim et Nam, anciens amants qui se retrouvent par hasard (et pas rasés aurait ajouté Do Kh., quoique) à Bangkok, qui attendent une mousson en retard et qui décident d'aller à sa rencontre, à l'est, vers le Vietnam — est l'occasion pour l'auteur d'offrir à ses lecteurs :
• un cocktail de bars glauques • un assortiment d'expressions à (ne pas) (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Littérature française, Vietnam, Humour, Roman, Littérature vietnamienne, XXIe siècle, Cambodge, Thaïlande