La Revue des Ressources

Retour au café Mokka

Steinunn Sigurdardottir — 2012-12-31T01:05:00Z

Je me suis rendu compte, en voyant ton ombre serpenter le long du Sentier de l'Hôpital, que je n'avais même pas mentionné l'orchestre de mandolines dans nos conversations. Comme si c'eût été quelque peu risqué. Non, l'orchestre de Ragnhildur avait été relégué dans un silence absolu, comme tout ce qui m'entourait d'ailleurs.
Je freinai à mort pour ne pas écraser le bord de ton ombre et flanquai la Mazda sur le trottoir. Tu ne te retournas pas, heureusement, et l'ombre poursuivit sa marche (…)

- Scènes islandaises / Mère, Islande, Ísland

Pendant qu'il te regarde tu es la Vierge Marie

Gudrun Eva Minervudottir — 2012-08-03T22:10:00Z

Il y a des jours qui sont quand même pires que les autres. Quand je suis tellement seule que le sang s'épaissit dans mes veines et qu'il a un mal de chien à circuler. Alors il n'y a rien d'autre à faire que rester assise quelque part, là où il y a de la pénombre et du brouhaha qui domine le bourdonnement des oreilles. Si j'arrive à boire mon café noir, je pourrai me mirer dedans. Au moins il y a là des yeux dans lesquels plonger les miens et puis la sensation de chaleur dans les entrailles, (…)

- Scènes islandaises / Islande, Rencontre, Ísland

La rivière noire (extrait du dernier Indridason)

Arnaldur Indridason — 2011-07-28T22:10:00Z

Il enfila un jeans noir, une chemise blanche et une veste confortable, mit ses chaussures les plus élégantes, achetées trois ans plus tôt, et réfléchit aux lieux de distraction que l'une de ces femmes avait évoqués.
Il se prépara deux cocktails assez forts qu'il but devant la télévision en attendant le moment adéquat pour descendre en ville. Il ne voulait pas sortir trop tôt. S'il s'attardait dans les bars encore presque vides, quelqu'un remarquerait sa présence. Il préférait ne pas courir (…)

- Scènes islandaises / Islande, Policier, Editions Métailié, Crime, 101 Reykjavik, Ísland

Rosa candida

Elisabeth Poulet — 2011-07-27T22:05:00Z

Bouleversé par la mort de sa mère et par une paternité récente, inattendue et peu assumée, le jeune Arnljotur va quitter l'Islande, son frère autiste et son père octogénaire pour une destination qui restera inconnue du lecteur, à la recherche d'une roseraie mythique.
Nouveau Candide, il laisse derrière lui les paysages de laves et part restaurer cette ancienne roseraie avec, dans ses bagages, quelques boutures de Rosa Candida, cette variété rare de rose à huit pétales que sa mère (…)

- Scènes islandaises / Islande, Roman, Conte, Zulma, Horticulture, Audur Ava Olafsdottir, Ísland

Promenade sous la pluie

Steinar Bragi — 2011-07-25T22:05:00Z

Eva Einarsdottir se sépare de son fiancé et rentre chez elle en Islande après avoir vécu à New York. Une vague relation lui prête un logement au centre de Reykjavik, dans une tour high-tech équipée des technologies dernier cri en matière de sécurité et de surveillance. Eva veut prendre le temps de s'installer dans ce pays qu'elle ne reconnaît plus, les pêcheurs ont disparu et cadres de banques et traders ont envahi la ville. Peu à peu, Eva change, elle sort de moins en moins de cet (…)

- Scènes islandaises / Art, Islande, Anticipation, Noir, Roman, Policier, XXIe siècle, Editions Métailié, Solitude, Reykjavik, Enfermement, Ísland

La Place du coeur, de Steinunn Sigurdardóttir

Régis Poulet — 2011-07-24T22:05:00Z

Ce roman, La Place du cœur, n'est pas récent, il a paru en Islande voici quinze ans et a été traduit en français en 2000. Ceci n'est donc pas un compte rendu d'actualité littéraire mais un coup de cœur. Il est emblématique d'une littérature à laquelle il est nécessaire de s'intéresser de plus près. Le pays est petit, peu peuplé, mais sa littérature très vivante. Justement, dans La Place du cœur, de Steinunn Sigurdardóttir, il n'est pas bien difficile de déceler la présence de la littérature (…)

- Scènes islandaises / Mère, Humour, Islande, Fantôme, Spectre, Nature, Mémoire, Voyage, Ecriture, Ísland

Le Dit de Helgi

Anonyme — 2011-07-23T22:05:00Z

La Saga de Hrolfr kraki, rédigée au XVème siècle, raconte l'histoire des royaumes scandinaves originels, en des temps où hommes et bêtes, vivants et dieux, le visible et l'invisible avaient encore le même univers en partage.
Chapitre VI
Hroarr épouse Ögn fille de Nordri
Il y avait un roi qui s'appelait Nordri. Il régnait sur quelques parties de l'Angleterre. Sa fille s'appelait Ögn. Hroarr resta longtemps chez le roi Nordri pour commander sa défense territoriale et l'assister. Il y (…)

- Scènes islandaises / Islande, Ísland

Hypothermie (extrait)

Arnaldur Indridason — 2011-07-22T22:05:00Z

C'était à peine si Maria était consciente pendant l'enterrement. Assise au premier rang, apathique, elle tenait la main de Baldvin sans réellement prêter attention à ce qui l'entourait ni à la cérémonie. L'homélie de cette femme pasteur, les gens venus à l'inhumation et le chant du petit chœur de l'église se confondaient en de douloureuses variations. En passant les voir à leur domicile, le pasteur avait pris quelques notes, Maria connaissait donc la teneur de son discours. Il y avait (…)

- Scènes islandaises / Suicide, Mère, Islande, Fantôme, Spectre, Arnaldur Indridason, Deuil, Thingvellir, Editions Métailié, Ísland

Les animaux de compagnie, de Bragi Olafsson

Elisabeth Poulet — 2011-07-21T22:05:00Z

Les Islandais ne font rien comme les autres et, s'il était encore besoin de montrer à quel point leur singularité est remarquable, le roman de Bragi Olafsson (ex-bassiste des Sugarcubes, le groupe de la chanteuse Björk), Les animaux de compagnie, serait là pour le prouver…
Emil S. Halldorsson, la trentaine bien écornée, rentre très satisfait de son voyage à Londres où il est allé dépenser une bonne partie des gains qu'il a récemment perçus à la loterie. Il déballe, content de lui, ses (…)

- Scènes islandaises / Islande, Roman, XXIe siècle, Actes Sud, Bragi Olafsson, Ísland

La Cité des Jarres

Arnaldur Indridason — 2011-07-20T22:10:00Z

Pourquoi l'inspecteur Erlendur use-t-il sa mauvaise humeur à rechercher l'assassin d'un vieil homme dans l'ordinateur duquel on découvre des photos pornographiques immondes et, coincée sous un tiroir, la photo de la tombe d'une enfant de quatre ans ? Pourquoi mettre toute son énergie à trouver qui a tué celui qui s'avère être un violeur ? Pourquoi faire exhumer avec quarante ans de retard le cadavre de cette enfant ? Comment résister à l'odeur des marais qui envahit tout un quartier de (…)

- Scènes islandaises / Islande, Policier, Editions Métailié, Génétique, Ísland