La Revue des Ressources

Self-discharged

Michèle Duclos — 2023-03-29T22:30:00Z

Self-discharged
« Self-discharged » a été publié une première fois dans la revue Resurgence N°115 (avril 1986, diffusé sur les ondes de la BBC, Radio 3, le 21 novembre 1985, avant d'être repris dans Selected Prose 1934-1996 par les soins de Roger Scott, aux éditions Enitharmon, en 1998.
Une première traduction a paru aux éditions Dufourg-Tandrup de Bordeaux en 1992 sous le titre « Quitus » dans un volume intitulé Exploration ; dans la traduction de Michèle Duclos, comme pour les (…)

- Carnets et journaux

SHIZUE OGAWA

Michèle Duclos, Shizue Ogawa — 2023-02-15T23:30:00Z

SHIZUE OGAWA À l'automne 2005 la poète japonaise Shizue Ogawa était invitée par son gouvernement à représenter la poésie de son pays au Centre Culturel et d'Information de l'Ambassade du Japon à Bruxelles et dans la foulée invitée à participer à la Biennale Internationale de Poésie de Liège. Depuis lors, Shizue Ogawa a été régulièrement invitée à Liège mais aussi en Irlande à l'occasion du Festival Gerald Manley Hopkins qui se tient chaque été dans la région de Dublin ; elle y a reçu en (…)

- Poésie

David Gascoyne

Michèle Duclos — 2022-11-23T23:30:00Z

Né en 1916, David Gascoyne connaît très tôt la reconnaissance de ses pairs avec un premier recueil de poèmes, Roman Balcony et un (unique) roman autobiographique Opening Day, qui révèle son intérêt passionné pour la musique, de Mozart à Alban Berg, et pour la poésie française entre autres surréaliste. À dix-huit ans en 1933 il est envoyé par son éditeur Cobden Sanderson à Paris pour rencontrer et interroger les membres du mouvement français en prévision d'un volume, qui paraîtra sous le (…)

- Etudes

Kathleen Raine : « Le langage de l'imagination est symbolique »

Michèle Duclos — 2022-11-12T18:13:00Z

« Le langage de l'imagination est symbolique »
-- Le Symbolisme et l'Imagination selon Kathleen Raine —
☆ En 1946 Kathleen Raine dans un essai intitulé “A Question of Poetry” concluait ses réponses à un long questionnaire par l'affirmation : “I suppose I am a symbolist – not very original in 1946. But I don't see what else a poet can be. ” Affirmation surprenante à plusieurs titres : déjà par la date, alors que le vaste mouvement francophone devenu européen et américain était (…)

- Poésie

Deux poètes chamans : Ted Hughes et Kenneth White

Michèle Duclos — 2022-11-05T23:30:00Z

Pour les deux créateurs, le poème est un intermédiaire agissant entre l'homme et le cosmos, en quelque sorte sur un même plan ontologique qu'eux : « Poetry is not made out of thought or casual fancies. It is made of experiences which change our bodies, and spirits, momentarily or for good » (La poésie n'est pas faite de pensée ou de rêveries vagues. Elle est faite d'expériences qui tranforment nos corps et nos esprits, momentanément ou pour de bon . ») (Hughes, Winter Pollen, « Poetry in the (…)

- Kenneth White / Littérature anglo-saxonne, Kenneth White, Ted Hughes, selectionsommaire

Charles Tomlinson dans une perspective européenne

Michèle Duclos — 2022-09-29T22:30:00Z

Né en 1927 dans la ville industrielle de Stoke-on-Trent, Charles Tomlinson adolescent a eu la chance, comme il le décrit dans l'interview donnée à la Paris Review en 1998, d'être très tôt initié aux littératures française et allemande ainsi qu'aux grands classiques grecs.
“It was that sense of belonging to Europe, which took root early in my imagination […] What luck I had to be educated by the two teachers I've already told you about. Of course, we learned Latin, too, and although it (…)

- Etudes / Littérature anglo-saxonne, Poésie

Deux poètes tibétains en exil : 2/ Palden Sonam

Michèle Duclos — 2022-04-28T22:30:00Z

Dans le remarquable dossier sur la « Littérature contemporaine du Tibet » du printemps-été 2011 de la revue siècle 21, Françoise Robin, de l'INALCO, précise que vivace et plurielle, cette littérature est pratiquement inconnue hors du cercle restreint de ses lecteurs et de quelques spécialistes occidentaux et pourtant, l'écriture est aujourd'hui un des principaux canaux d'expression culturelle pour les Tibétains du Tibet mais aussi de l'exil.
Notre projet et les présentations suivantes (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Tibet, Poésie, Littérature tibétaine

Deux poètes tibétains en exil : 1/ Loten Namling

Michèle Duclos — 2022-04-21T22:30:00Z

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Tibet, Poésie, Littérature tibétaine

Charles Tomlinson et Octavio Paz — D'un poète à l'autre : la plénitude du temps poétique

Michèle Duclos — 2019-10-02T05:30:00Z

In The Fullness of Time
a letter to Octavio Paz
The time you tell us is the century and the day
Of Shiva and Parvati : immanent innocence,
Moment without movement. Tell us, too, the way
Time, in its fullness, fills us
As it flows : tell us the beauty of succession
That Breton denied : the day goes
Down, but there is time before it goes
To negotiate a truce in time. We met
Sweating in Rome and in a place
Of confusions, cases and telephones : and then
It was evening (…)

- Etudes

Sur Planktos de Régis Poulet

Michèle Duclos — 2018-10-09T05:35:00Z

Avant même d'aborder le contenu et la teneur du volume, deux caractéristiques de ce texte en vers libres très courts sautent aux yeux du lecteur : la première l'apparente à une longue tradition musicale, à savoir une exubérance d'allitérations et d'assonances à la rime ou à l'intérieur du vers, sans effet d'artificialité, d'une grande beauté, jointe à un rythme très net d'alternance entre syllabes courtes et longues sans non plus d'artificialité. Comme si l'ouïe venait renforcer la volonté (…)

- Recensions / Ecosse, Islande, Arctique, Poésie, géopoétique, Océan, Planktos