La Revue des Ressources

« Un moi sans masque ». L'Autobiographie au Vietnam (1887-1945)

Doan Cam Thi — 2019-02-05T06:30:00Z

Introduction
Extraits
Longtemps, pour l'opinion publique comme les sciences sociales et humaines, l'Occident moderne aurait été la matrice de l'individu. Nombre de travaux récents sur les aires dites « extra-occidentales » ont heureusement bousculé les oppositions simplistes : individualisme/holisme, modernité/tradition, Occident/Orient, entre autres.
(…)
Dans cette veine, le présent essai interroge la période qui s'étend de 1887 –- date de la parution du premier roman vietnamien du (…)

- Asies réelles / Autobiographie, Littérature vietnamienne, XXe siècle - XXth Century, XIXe siècle

Les mauvais pères

Doan Cam Thi — 2011-02-03T00:15:00Z

Il n'y a pas de bon père, c'est la règle.
Jean Paul Sartre, Les Mots
Les pères se succèdent dans l'œuvre de Nguyên Huy Thiêp. Alors que les mères sont discrètes ou complètement absentes, ils occupent le devant de la scène. Un général à la retraite, Il n'y a pas de roi, Une goutte de sang, Crime et châtiment, nouvelles écrites de 1987 à 1990, sont toutes traversées par une figure paternelle magistrale, obsédante. Qu'ils soient un haut dignitaire de l'armée, un simple réparateur de vélo ou (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Vietnam, Littérature vietnamienne, Nguyên Huy Thiêp, Parricide

Versions secrètes de la guerre américaine au Vietnam

Doan Cam Thi — 2011-02-02T00:02:00Z

De la nature du conflit achevé en 1975 après deux décennies, subsistaient de nombreuses interprétations. Washington voulait faire du Vietnam le « bastion du monde libre » contre l'« expansion communiste » en Asie. Pour d'autres, l'expérience vietnamienne était exemplaire de la révolution internationale contre les « forces réactionnaires ». Ces thèses se rejoignaient toutefois sur deux points : projection sur le Vietnam de leurs propres aspirations, focalisation sur la place de cette guerre (…)

- Asies réelles / Vietnam, Guerre du Vietnam

« Le Chagrin de la guerre » ou l'impossible autobiographie

Doan Cam Thi — 2011-02-01T01:52:00Z

Un témoin a besoin d'un état civil.
Marc Bloch, L'Étrange défaite
Il n'est pas vrai qu'il peut se taire et oublier. Il faut qu'il explique,
qu'il raconte, qu'il domine ce monde dont il fut la victime.
Georges Perec, Robert Antelme ou la vérité de la littérature
Si l'homme a toujours occupé une place centrale dans le réalisme socialiste, il n'a été qu'un thème idéologique, en liaison avec la lutte de libération nationale et l'édification socialiste, deux objectifs de la « Révolution (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Vietnam, Autobiographie, Guerre du Vietnam

Thuân ou le roman comme recherche

Doan Cam Thi — 2010-08-20T08:00:00Z

« Je n'ai jamais écrit, croyant le faire, je n'ai jamais aimé, croyant aimer, je n'ai jamais rien fait qu'attendre devant la porte fermée » (M.Duras, L'Amant)
Comment être jeune aujourd'hui au Vietnam ? De quoi rêvent les jeunes ? Qu'écrivent-ils ? Est-il possible à l'aube du XXIe siècle de montrer au public francophone cette face cachée de la littérature vietnamienne ? Autant de questions nécessaires sachant que 70% de la population a moins de 30 ans.
Il n'est pas inutile au préalable (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Littérature, Vietnam

Đỗ Kh. ou un destin cosmopolite

Doan Cam Thi — 2007-09-02T22:03:00Z

Originaire du Nord du Vietnam, Đỗ Khiêm, alias Đỗ Kh., est né en 1955 à Hải Phòng - lieu et date charnières de l'histoire de la colonisation : suite à l'échec français à Điện Biên Phủ et à la conférence de Genève en 1954 qui divise le pays en deux, ce port est l'ultime point d'évacuation des réfugiés pour le Sud, ce qui forge peut-être chez Đỗ Kh. le premier désir d'exil.
Il grandit à Saigon dans un milieu resté attaché à la civilisation française pour son prestige culturel, en dépit de (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui

Vingt ans de littérature vietnamienne : 1986-2006

Doan Cam Thi — 2007-06-06T22:05:00Z

Au cœur des débats qui ont animé la société vietnamienne pendant le đổi mới, mouvement du renouveau lancé par le Parti Communiste Vietnamien en 1986, la littérature était directement interpelée : Pouvait-elle continuer à fermer les yeux sur les réalités de son époque ? Devait-elle servir le parti ou l'homme ? Comment rendrait-elle à la vie ses formes, ses couleurs et ses vibrations ?
Sans critiquer ouvertement le parti ni ses principes marxistes-léninistes, les écrivains réclamaient les (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui

« Moi, citoyen ignominieux, génie alcoolique... »

Doan Cam Thi — 2007-05-27T22:00:00Z

« ...la poésie fut toujours ce qu'il y a de plus ‘moderne', de plus dynamique. Elle est là qui nous précède et qui nous entraîne vers l'avenir » (Léon-Paul Fargue, Lanterne magique).
Comment être poète et marginal au Vietnam ? La question vient d'emblée à l'esprit car la poésie y reste proche du pouvoir, et ce quelle que soit la nature du régime politique. Jusqu'au début du 20e siècle, par le biais des concours, les lettres étaient l'instrument de promotion sociale par excellence. Nguyễn (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui

Femme, fantasme et guerre

Doan Cam Thi — 2007-04-01T22:10:00Z

Balzac écrit presque toujours contre : non seulement contre ses confrères ou ses prédécesseurs [...] et surtout contre lui-même, en se contredisant franchement. Nicole Mozet
Le Vietnam a été en guerre de 1954, date de la Conférence de Genève qui divisa le pays en deux, à 1975, celle de la chute de Saigon. Ce conflit constitue l'un des sujets majeurs de la littérature vietnamienne contemporaine. Considéré comme « la plus grande guerre de libération nationale » par le régime en place, car il (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui

La nouvelle littérature vietnamienne

Doan Cam Thi — 2007-02-11T23:05:00Z

« Que ferai-je demain ? Je marche sans but sur le trottoir où on voit encore les traces de la dernière pluie. Très souvent, je ne sais pas ce que je ferai demain. »
Nguyễn Việt Hà, Une opportunité pour Dieu.
« Une technique romanesque renvoie toujours à la métaphysique du romancier. »
J.P. Sartre, Situations I.
Vingt ans après l'avènement du Đổi Mới, mouvement de renouveau économique et culturel lancé par le parti communiste sous l'influence de la perestroïka soviétique, les (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui