Théâtre - chantier
de Ascanio Celestini
Texte paru aux Editions Espaces 34, collection Théâtre contemporain en traduction, traduit de l’Italien par Olivier Favier
Avec le soutien de la maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale
Mise en scène Dag Jeanneret
Avec Richard Mitou
Un homme, le narrateur, s’adresse à une vieille femme, la toute petite, incarnation du petit peuple romain d’autrefois. Il lui raconte le massacre des fosses ardéatines qui, le 24 mars 1944, a coûté la vie à 335 Italiens, résistants, Juifs, communistes, mais aussi simples passants, en représailles à un attentat de la résistance perpétré la veille, via Rasella, au cœur de Rome. Ce drame est resté dans la mémoire de tous les habitants de la cité. A travers lui, c’est le destin d’une ville et d’un peuple qui nous est raconté.
« Il s’agit d’une véritable entreprise pour redonner sens à l’univers de la tragédie, par l’évocation d’un évènement qui constitue un moment important de la mémoire contemporaine nationale, sujet souvent à de délicates controverses ou à des interprétations erronées ». Olivier Favier, traducteur.
Né à Rome en 1972, Ascanio Celestini est une figure majeure du théâtre-récit. Ce genre qui se développe en Italie depuis une dizaine d’année est le fait d’acteurs-auteurs comme Marco Baliani, Mario Perrotta ou Marco Paolini. Ecrivain, comédien, metteur en scène, Ascanio Celestini a reçu parmi d’autres, le Prix de la Critique en 2002 et le Prix Ubu pour l’importante dimension historique de ses œuvres.
Représentations :
Vendredi 26 Février à 21h
Samedi 27 Février à 21h
Lundi 01 Mars à 19h
Mardi 02 Mars à 19h
La salle se situe à côté de la sortie Béziers-Ouest de l’autoroute A9.
Théâtre sortieOuest
Domaine de Bayssan
Route de Vendres
34500 Béziers
Depuis l’autoroute A9 : sortie n°36 « Béziers Ouest »
Suivre les panneaux « Domaine de Bayssan - Théâtre sortieOuest »
Suivre Bayssan le haut
Depuis Béziers : prendre la Nouvelle Rocade D64
Suivre la direction Autoroute A9 - Barcelone / Les plages (Vendres)
Suivre les panneaux « Domaine de Bayssan - Théâtre sortieOuest » (après le centre équestre)
Suivre Bayssan le haut
BUS
Une nouvelle ligne de bus est mise en place à partir du 15 juillet 2009,
Béziers/vendres, ligne n°213, du lundi au samedi (sauf jours fériés)