C’est la littérature algérienne qui sera mise à l’honneur dans sa diversité linguistique et géographique pour la 35ème édition des Belles Etrangères, en novembre 2003. Les Belles Etrangères, créées en 1987 par le Ministère de la Culture et de la Communication, regroupent sur quinze jours des manifestations publiques qui invitent à la découverte des littératures étrangères en France et accompagnent l’importante politique d’aide à la traduction, à la publication et à la diffusion menée par le Centre national du livre. Elles sont organisées par le Centre national du livre pour le ministère de la Culture et de la Communication.
Une quinzaine d’écrivains - résidant en Algérie et publiés en France - seront invités en novembre 2003 à l’occasion de ce rendez-vous des littératures étrangères. Ils participeront à une série de rencontres et de débats, à travers toute la France. Le CNL s’appuie sur un vaste réseau de bibliothèques, de maisons de la culture et de librairies partenaires, où les écrivains algériens seront accueillis le temps d’une soirée. Simultanément, un film sera produit et une anthologie présentant chacun des auteurs sera publiée.