La Revue des Ressources

A propos de Blanc de Han Kang

Florence Noiville — 2021-01-08T09:00:16Z

Dans La Végétarienne, le roman qui lui a valu en 2016 le Man Booker International Prize, Han Kang observait le monde et s'interrogeait sur une réponse possible à la violence humaine. Dans Blanc, c'est vers l'intérieur qu'elle tourne son regard, pour scruter sa propre vie. Mais d'une manière qui fait toute l'originalité du livre. Car tout y est vu, analysé, remémoré à l'aune d'une couleur : le blanc. Blanc comme des flocons de neige qui recouvriraient lentement les événements d'une existence (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Littérature coréenne

Un avenir de mouton

Hwang Jung-eun — 2015-02-16T05:43:00Z

La librairie était située dans un vieil ensemble d'appartements.
Elle se trouvait dans le sous-sol d'un centre commercial insignifiant d'à peine un étage qui sortait de terre tel un gâteau plat. Occupant tout l'espace du sous-sol, c'était une boutique de grande superficie mais, isolée et entourée de magasins si décrépits qu'à son ouverture il n'y avait eu que peu de clients. Pour la faire connaître, le gérant avait placé un panneau publicitaire à côté des escaliers qui menaient au (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Corée, Nouvelle, XXIe siècle, Littérature coréenne

La Société des chocomen & G

Hwang Jung-eun — 2013-02-20T23:42:00Z

Si Hwang Jung-eun fait preuve d'une sensibilité résolument moderne, celle de la toute dernière génération d'écrivains, née après le bouleversement du paysage littéraire sud-coréen notamment dû aux nouvelles technologies, elle rejoint ses aînés en ceci qu'elle se préoccupe des problèmes de la société, comme on peut le constater dans la nouvelle intitulée « La Société des chocomen ». Mais c'est avant tout par l'originalité à la fois conceptuelle et formelle de ses écrits qu'elle semble se (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Corée, XXIe siècle, Littérature coréenne

L'Étoile du chien qui attend son repas

HWANG Sok-yong — 2013-02-19T23:24:00Z

HWANG Sok-yong est un des écrivains sud-coréens les plus éminents et les plus lus en Corée comme à l'étranger (en France, sept ouvrages ont été publiés aux Editions Zulma — voir notre recension du Vieux jardin). De février à juillet 2008, il a diffusé sur le portail Naver un roman autobiographique intitulé Kaebapbaragi pyôl, « l'Etoile du chien qui attend son repas », dans lequel il raconte sa propre jeunesse. Le choix du sujet paraît astucieux, si l'on prend en compte la moyenne d'âge des (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Corée, XXe siècle - XXth Century, Guerre, Littérature coréenne, Hwang Sok-yong

Le p'ansori coréen

Régis Poulet — 2012-08-02T23:01:00Z

De la Corée, que connaît-on depuis la France ?
La plupart des représentations qui viendront à l'esprit de nos compatriotes brasseront, sans préjuger de l'ordre : des noms de constructeurs de matériel automobile ou électronique – ancien ‘dragon' des années 1980 ; un pays dont la situation, héritée de la Guerre froide, en ferait une sorte d'Allemagne exotique ; pour les plus âgés, un théâtre de guerre éponyme ; et pour la culture : le pays du taekwondo ; des Jeux olympiques de 1988 ; de la (…)

- Asies réelles / Son, Vidéo, Corée, Livre, P'ansori, Littérature coréenne

Une Société qui pousse à boire

Hyôn Chin'gôn — 2010-07-18T05:00:00Z

« Aigu, aya. »
La femme qui faisait de la couture toute seule grimaça à peine et poussa un faible cri aigu. L'aiguille s'était plantée sous l'ongle de son pouce gauche. Son pouce trembla légèrement et un sang rouge prunus apparut sous l'ongle. Elle arracha rapidement l'aiguille et appuya sur la blessure avec son autre pouce. En même temps, du talon, elle repoussa son ouvrage. Après un moment, elle dégagea son pouce blessé. Il n'avait plus de couleur, comme si le saignement avait cessé. (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Littérature, Corée, Littérature coréenne

De la forêt à la forêt

Ch'oe Yun — 2010-06-13T06:00:00Z

« Que me demande-t-on au juste ? Si je pense avant de classer ? Si je classe avant de penser ? Comment je classe ce que je pense ? Comment je pense quand je veux classer ? »
Georges PEREC. Penser/Classer
50
Je me souviens de la forêt de cette époque, de ce jour, de ce moment. Une forêt infiniment différente de celle d'autres époques, d'autres jours, d'autres moments. Je me souviens de toi, toi qui as ressuscité un moment à travers quelques souvenirs. Je me souviens que les couleurs (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Corée, Littérature coréenne

« Le Vieux Jardin » de Hwang Sok-yong

Régis Poulet — 2007-12-03T03:17:00Z

Encore une histoire sur la division de la Corée ? La lutte contre un pouvoir dictatorial à la façon de celle qui intervient en Birmanie en ce moment ? Ou est-ce le récit d'un amour épistolaire à cheveux blancs ? La quête d'un lieu de repos ?
En l'an 2000, Jeong Eun-Jin et Patrick Maurus pouvaient avec raison dénoncer l'inexistence de représentations conflictuelles de la Corée dont les productions littéraires devaient passer sous les fourches caudines du nationalisme coréen ou sous la (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Littérature, Corée, XXe siècle - XXth Century, Littérature coréenne, Hwang Sok-yong

L'usine des espoirs de l'homme de l'appartement 503

Cho Sehûi — 2006-12-17T23:05:00Z

Les deux premiers chiffres annoncent 28. Bien que la suite soit composée de trois et de quatre chiffres, elle est facile à mémoriser : 103, 203, 303, 403, 503...... 1003. 1103. 1203. Il manque encore une chose. C'est le nom ANDAMIRO : ABONDAMMENT.
C'est le responsable en publicité de la société immobilière qui, après une longue réflexion, a trouvé ce nom. C'est la seule résidence d'appartements désignée par un adverbe. Les gens croient que ce nom vient d'une langue européenne, mais ce (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Corée, Littérature coréenne

Le fauconnier

Yi Ch'ôngjun — 2006-12-03T23:05:00Z

Ses carnets. Des cahiers de notes bon marché. Voilà tout ce que Min Taejun nous laissa quand il mourut, au printemps dernier. Cela nous surprit car il possédait de la terre, quelques rizières, dans les environs de son village natal et n'avait jamais permis de supposer la moindre gêne matérielle. La seule explication possible était que ce célibataire de trente-quatre ans avait senti sa fin venir et qu'il avait mis de l'ordre dans ses affaires. Rien ne lui survivrait d'autre que ces cahiers. (…)

- Voix de l'Asie d'aujourd'hui / Corée, Littérature coréenne